-
1 joint participation
1) Юридический термин: соисполнительство (в преступлении), соисполнительство в преступлении2) Экономика: совместное участие -
2 joint participation
співучасть ( у злочині тощо), співвиконання ( злочину тощо) -
3 joint participation
law• yhteistoiminen osallisuus -
4 joint participation
English-russian dctionary of contemporary Economics > joint participation
-
5 joint participation
English-russian dctionary of diplomacy > joint participation
-
6 joint participation in a crime
Юридический термин: соисполнительство в преступлении, соисполнительство (в преступлении)Универсальный англо-русский словарь > joint participation in a crime
-
7 joint participation in a crime
співучасть у злочині, співвиконання злочинуEnglish-Ukrainian law dictionary > joint participation in a crime
-
8 joint participation (in a crime)
Англо-русский юридический словарь > joint participation (in a crime)
-
9 joint participation (in a crime)
Англо-русский юридический словарь > joint participation (in a crime)
-
10 joint participation contract
подрядный договор, где исполнителем является товарищество на паяхАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > joint participation contract
-
11 joint
спільний, об'єднаний; узгоджений; колективний, колегіальний; міжвідомчий- joint adventurejoint and several responsibility — зобов'язання з відповідальністю спільно і окремо, зобов'язання із солідарною відповідальністю
- joint agreement
- joint and several
- joint and several liability
- joint and several obligation
- joint and several promissors
- joint appeal
- joint appeals
- joint applicants
- joint assessment
- joint authority
- joint authors
- joint ballot
- joint beneficiary
- joint body
- joint bond
- joint business
- joint cause of action
- Joint Chiefs of Staff
- joint claim
- joint commission
- joint committee
- joint conference
- joint consultations
- joint consultative committee
- joint contract
- joint covenant
- joint creditors
- joint crime
- joint custody
- joint debt
- joint debtor
- joint decision-making power
- joint declaration
- joint denial
- joint efforts
- joint estate
- joint financial responsibility
- joint guarantee
- joint guarantor
- joint guardian
- joint guardianship
- joint guilt
- joint heir
- joint heirship
- joint household
- joint indebtedness
- joint interest
- joint intervention
- joint invention
- joint liability
- joint licensee
- joint mortgage
- joint mortgaged
- joint obligation
- joint offenders
- joint operation
- joint operation agreement
- joint organ
- joint owner
- joint ownership
- joint participants
- joint participants in a crime
- joint participation
- joint participation in a crime
- joint participators
- joint participators in a crime
- joint party
- joint possession
- joint plaintiff
- joint possession
- joint possessor
- joint privilege
- joint procuration
- joint promissors
- joint property
- joint proprietor
- joint prosecution
- joint recognition
- joint registration
- joint representation
- joint resolution
- joint responsibility
- joint return
- joint session
- joint signatory
- joint signature
- joint sitting
- joint statement
- joint stock
- joint-stock
- joint stock association
- joint-stock bank
- joint-stock company
- joint stock company
- joint-stock corporation
- joint surety
- joint suspects
- joint tax return
- joint taxation
- joint tenancy
- joint tenant
- joint tort feasors
- joint tort tortfeasors
- joint tortfeasory
- joint treaty
- joint trial
- joint use
- joint user
- joint venture
- joint venture agreement
- joint will -
12 participation
- criminal participationparticipation in a crime — участие в преступлении; соучастие в преступлении;
- culpable participation
- employee participation
- excusable participation
- guiltless participation
- guilty participation
- innocent participation
- intentional participation
- joint participation in a crime
- joint participation
- justifiable participation in a crime
- justifiable participation
- negligent participation
- reckless participation
- voluntary participation
- wilful participation
- compulsory participation -
13 participation
1. n
- alternating participation
- business participation
- collective participation
- combined participation
- direct participation
- equity participation
- financial participation
- foreign participation
- individual participation
- inter-company participation
- joint participation
- large-scale participation
- material participation
- nonrecourse participation
- outsider participation
- renewed participation
- strip participation
- worker's participation in management
- participation in an auction
- participation in construction
- participation in an enterprise
- participation in an exhibition
- participation in financing
- participation in profits
- participation in a project
- participation in a show
- participation in tenders
- participation in tests
- participation in an undertaking
- participation in a venture
- with the participation
- offer participation
- withdraw from participation2. attr.English-russian dctionary of contemporary Economics > participation
-
14 participation
участие (в кредите, капитале, проекте); долевое участие• -
15 participation
participation [paʀtisipasjɔ̃]feminine noun• fort/faible taux de participation high/low turnout at the pollsb. ( = détention d'actions) interest• participation aux frais: 50 € contribution towards costs: 50 euros* * *paʀtisipasjɔ̃1) (à une réunion, un projet, festival, soulèvement) participation (à in); (à un complot, attentat) involvement (à in)la participation de plusieurs vedettes a attiré les photographes — the presence of several stars drew the photographers
2) ( contribution) contribution3) ( part financière) stake, holdingparticipation de 17% — 17% stake
•Phrasal Verbs:* * *paʀtisipasjɔ̃ nf1) (action, effort, contribution) participation"avec la participation de..." CINÉMA — "featuring..."
2) (argent) contributionparticipation à [frais] — contribution to
3) COMMERCE interest* * *1 (à une réunion, un projet, festival, soulèvement) participation (à in); (à un complot, attentat) involvement (à in); la participation au gala de plusieurs vedettes a attiré les photographes the appearance of several stars at the gala attracted the photographers; la participation au scrutin or aux élections a été très faible there was a very low turnout at the polls;2 ( contribution) contribution; acceptez ma modeste participation accept my modest contribution; participation aux frais (financial) contribution; entreprise en participation mixte joint partnership;3 Fin ( part financière) stake, holding; participation de 17% 17% stake; prendre une participation dans une société to take a stake in a company; entreprise en participation joint venture.participation aux bénéfices profit-sharing; participation majoritaire/minoritaire majority/minority stake; participations croisées reciprocal shareholding ¢.[partisipasjɔ̃] nom fémininil nie sa participation à ou dans l'enlèvement du prince he denies having participated ou been involved in the prince's kidnappingsa participation aux jeux Olympiques semble compromise there's a serious question mark hanging over his participation in the Olympic Gamesla décision a été prise sans sa participation the decision was made without her being involved ou having any part in itnotre foire du livre a dû se faire sans la participation des éditeurs our book fair had to be held in the absence of any ou without any publishers2. [dans un spectacle] appearance‘avec la participation des frères Jarry’ ‘featuring the Jarry Brothers’‘avec la participation spéciale de Robert Vann’ ‘guest appearance by Robert Vann’3. [contribution financière] contribution (to costs)nous demandons à chacun une petite participation we're asking every one of you to contribute a small amount ou to make a small contribution4. POLITIQUEun faible taux de ou une faible participation aux élections a poor ou low turnout at the pollsil détient une participation de 6% dans l'entreprise he holds a 6% share in the company6. DROITparticipation aux acquêtssharing of spouse's purchases after marriage subsequent to divorce, ≃ property adjustment (UK)————————en participation locution adjectivaleprofit-sharing (modificateur) -
16 joint
joint [dʒɔɪnt]1 noun∎ (soldered or welded) joint soudure f∎ out of joint déboîté;∎ to put one's shoulder out of joint se démettre ou se déboîter l'épaule;∎ figurative the change in schedule has put everything out of joint le changement de programme a tout chamboulé∎ joint of beef rôti m de bœuf;∎ strip joint club m de strip-tease∎ nice joint you have here! c'est pas mal chez toi!∎ in the joint en taule, à l'ombre(a) (united, combined) conjugué, commun;∎ to take joint action mener une action commune;∎ thanks to their joint efforts... grâce à leurs efforts conjugués…(b) (shared, collective) joint, commun; (contract → between two parties) bilatéral; (→ between more than two parties) collectif(a) Technology assembler, emboîter(c) Building industry jointoyer►► Computing the Joint Academic Network = réseau Internet composé d'universités et d'organismes de recherche britanniques;Banking joint account compte m joint, compte m conjoint;joint author coauteur m;Finance joint beneficiary bénéficiaire mf conjoint(e);Military the Joint Chiefs of Staff = organe consultatif du ministère américain de la Défense, composé des chefs d'état-major des trois armées;joint commission commission f mixte;Finance joint creditor cocréancier(ère) m,f;Law joint custody garde f conjointe;Finance joint debtor codébiteur(trice) m,f;joint enterprise entreprise f en participation;joint heir cohéritier m;joint holder (of record, trophy etc) codétenteur(trice) m,f;British University joint honours = licence portant sur deux matières;joint liability responsabilité f conjointe;joint management cogestion f;joint occupancy colocation f;British joint owner (of property) copropriétaire mf;∎ to be joint owners of sth (car, shares etc) posséder ou détenir qch en commun;British joint ownership copropriété f;joint partnership coassociation f;joint passport passeport m conjoint;∎ we have a joint passport nous sommes sur le même passeport;Insurance joint policy police f conjointe;joint production coproduction f;joint property biens mpl communs;joint purchase coacquisition f;joint report rapport m collectif;joint responsibility responsabilité f conjointe;∎ the project is their joint responsibility le projet relève de leur responsabilité à tous les deux;joint statement déclaration f commune;Finance joint stock capital m social;joint tenancy location f commune;joint tenant colocataire mf;joint venture (undertaking) entreprise f commune; Commerce (agreement) coentreprise f, joint-venture m; (company) société f commune, société f en participation;joint venture agreement accord m de partenariat;joint venture company société f d'exploitation en commun -
17 joint partnership
-
18 joint
(statement, decision, agreement, responsibility) commun(e); (contract) (between two parties) bilatéral(e); (between more than two parties) collectif(ive)BANKING joint account compte m joint;joint agreement accord m commun; INDUSTRY convention f collective;joint beneficiary bénéficiaire m f conjoint(e);joint commission commission f mixte ou paritaire;joint committee commission mixte ou paritaire;joint creditor cocréancier(ère) m, f;joint debtor codébiteur(trice) m, f;joint decision décision f collective ou commune;joint enterprise entreprise f en participation;LAW joint estate communauté f de biens;LAW joint heir cohéritier(ère) m, f;LAW joint liability responsabilité f conjointe;joint management cogestion f;joint negotiations négociations f pl paritaires;joint obligation coobligation f;joint occupancy colocation f;joint ordering groupage m de commandes;joint owner copropriétaire m f, propriétaire m f indivis(e);∎ to be joint owners of sth posséder ou détenir qch en commun;joint ownership copropriété f, propriété f indivise;joint partnership coassociation f;INSURANCE joint policy police f conjointe;joint production coproduction f;LAW joint property biens m pl communs;joint purchase coacquisition f;joint report rapport m collectif;joint representation démarche f collective;LAW joint and several debtor débiteur(trice) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint and several guarantor garant(e) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint and several liability responsabilité f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint responsibility responsabilité conjointe;joint shares actions f pl indivises;joint signature signature f collective;joint statement déclaration f commune;joint stock capital m social;joint surety cautionnement m solidaire;joint tenancy location f commune;joint tenant colocataire m f;joint venture (undertaking) opération f en commun, entreprise commune; (agreement) coentreprise f, joint-venture m; (company) société commune, société en participation;joint venture agreement accord de partenariat;joint venture company société d'exploitation en commun -
19 participation
сущ.1) общ. участие (в каком-л. мероприятии, соревновании и т. п.)2) пол., соц. участие, партиципация (участие индивидов в принятии решений в разных сферах деятельности, в т. ч. экономической — участие в управлении фирмой, политической — участие в принятии политических решений, социальной — участие в благотворительной деятельности)See:3) фин. участие (в прибыли компании) (право владельца ценной бумаги, кредитора или работника компании на получения определенной доли прибыли компании; прописывается в контракте между данным лицом и компанией)4) фин. участие (доля от роста рыночной стоимости инвестиционного портфеля, подлежащая выплате данному инвестору при распределении прибыли или денежных потоков от инвестирования)See:5) банк., фин. доля [участие\] в кредите (доля кредитора, участвующего в предоставлении долевого или, что одно и то же, синдицированного кредита совместно с другими кредиторами)See:6) эк. тр. = labour force participation8) рекл. совместная реклама (рекламное сообщение нескольких рекламодателей или эфирное время, используемое одновременно несколькими рекламодателями)See:
* * *
участие: 1) участие в капитале компании; 2) участие в синдицированном кредите, проекте.* * *доля (в кредите); синдикация; синдицирование; участие (в размещении ценных бумаг или предоставлении кредита). Where two or more lenders share in a mortgage loan. Often used on large loans to spread the risk. . Словарь экономических терминов .* * *покупка времени для передачи рекламного сообщения внутри программы вещания -
20 joint venture
1) co-entreprise; société mixte; société en participation; joint venture2) opération conjointe; partenariatEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > joint venture
См. также в других словарях:
joint participation — index coaction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Joint participation — Совместное участие … Краткий толковый словарь по полиграфии
joint authorship — Joint participation in the production of a literary work giving rise to joint ownership. Silverman v Sunrise Pictures Corp. (CA2 NY) 273 F 909, 19 ALR 289 … Ballentine's law dictionary
Joint application design — (JAD) is a process used in the Systems Development Life Cycle (SDLC) to collect business requirements while developing new information systems for a company. The JAD process also includes approaches for enhancing user participation, expediting… … Wikipedia
Joint venture — For other uses, see Joint Venture (disambiguation). A joint venture is a business agreement in which parties agree to develop, for a finite time, a new entity and new assets by contributing equity. They exercise control over the enterprise and… … Wikipedia
Participation — (Roget s Thesaurus) >Joint possession. < N PARAG:Participation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 participation participation Sgm: N 1 cotenancy cotenancy joint tenancy Sgm: N 1 occupancy in common occupancy in common possession in common tenancy in… … English dictionary for students
Joint Center for Political and Economic Studies — The Joint Center for Political and Economic Studies ( Joint Center ), headquartered in Washington, DC in the United States, is a national, nonprofit research and public policy institution or think tank. Founded in 1970 to provide training and… … Wikipedia
participation — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ broader, greater, increased ▪ mass, widespread ▪ We have to improve and increase mass participation in sports … Collocations dictionary
Joint Commission — The Joint Commission is a private sector United States based non profit organization. It is the best known of a large number of active healthcare accreditation groups in the USA (see alternatives). The declared mission of this private… … Wikipedia
joint — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 in the body ADJECTIVE ▪ elbow, hip, knee, etc. ▪ aching, achy (esp. AmE), inflamed, painful, so … Collocations dictionary
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS — The Joint United Nations Programme on HIV and AIDS, or UNAIDS, is the main advocate for accelerated, comprehensive and coordinated global action on the HIV epidemic.UNAIDS mission is to lead, strengthen and support an expanded response to HIV and … Wikipedia